Vous souhaitez dicter un texte en allemand

Mais votre secrétaire ne maîtrise pas cette langue ? Vous avez enregistré une conférence ?

Je retranscris vos fichiers audio en français et en allemand. Je travaille notamment régulièrement pour des avocats en France et en Allemagne.

La facturation se fait à la minute enregistrée. Le tarif dépend de la qualité de l’enregistrement, de la difficulté et du délai de livraison souhaité.

Bon à savoir : la transcription d’une minute enregistrée demande entre 6 et 8 minutes de travail.

Je m’engage bien entendu à respecter la confidentialité de vos données et le délai de livraison convenu.

Envoyer un message

Envoyez-moi un mail à traduction (at) josianeklein.fr ou par téléphone au 06 70 49 25 85 pour définir vos besoins.

 

FAQ

Je n’ai pas de dictaphone

Vous avez un smartphone ? Un dictaphone est intégré sur certains modèles ou peut être téléchargé. Sinon, Windows propose un magnétophone (me contacter pour le mode d’emploi).

 

Une transcription, ça coûte cher…transcription en allemand ou en français à Strasbourg

On peut dicter environ 150-160 mots à la minute. Un utilisateur moyen tape entre 20 et 35 mots à la minute. Je saisis en moyenne 5 pages Word à l’heure (mise en page simple, sans insertion de graphiques ou tableaux), soit environ 75 mots à la minute. Et vous ? Comparez le coût de ma transcription avec votre temps de travail et le prix que vous facturez à vos clients !

 

Les délais

La transcription d’une minute enregistrée demande entre 6 et 8 minutes de travail (saisie, recherche de l’orthographe des noms propres, relecture, mise en page).

 

Contactez-moi